一場與馬來西亞的雙向奔赴

馬來西亞RAPID項目

　　2016年11月，馬來西亞柔佛州邊佳蘭，在中國化學工程第十一建設有限公司第三工程公司總承包的馬來西亞RAPID聚丙烯(PP)項目現場，河南人程家超有些迷茫。這個由多家中國化工工程企業參與的RAPID項目很快將拔地而起，成為馬來西亞乃至東南亞的標桿性煉化項目。而第一次參與海外項目的他，與項目各方的溝通交流成了大問題。他還不知道，馬來西亞這個國家未來對他的事業和家庭將會產生怎樣的影響。

　　談到剛來馬來西亞的情況，程家超告訴記者，那時他遇到了很多困難。馬來西亞的工程項目，從工程管理模式到實施方法，甚至具體到腳手架的搭建方式，都和國內不同。中國的管理人員也好，施工工人也罷，初到馬來西亞都感到很不適應。

　　此外，對于像程家超這樣的管理人員，他的“手下”不僅有中國工人。“到目前為止，馬來西亞都有這樣一個規定，項目現場的工人構成，中國工人與外勞的占比是3∶7。所謂外勞，并不是馬來西亞當地人，而是擁有用工簽證的馬來西亞周邊國家的工人。”程家超說。

　　這樣一來，日常溝通就成了大問題。程家超介紹，在項目建設現場，來自孟加拉國的外勞操孟加拉語；在辦公室，文書全部要求高度專業的英語；給中國工人的日常培訓中，還需要馬來語和英語。程家超的英語不算差，但要應付這樣的溝通需求，還是有點捉襟見肘。溝通的困難自然會影響到合作的效果。因為溝通障礙，他也鬧出過一些不大不小的笑話。一時間，程家超竟然羨慕起當地人來。原來，馬來西亞作為一個多族裔雜居的國家，不少當地人可以熟練使用至少3種語言。

　　2017年，為提高溝通效率，十一化建為方便在馬來西亞當地的經營，招募了一些馬來西亞華人進入公司。馬來西亞華人普遍可以熟練掌握漢語、英語和馬來語。招募來的華人中，其中一位還成為程家超的妻子。“我跟我妻子認識是在2017年。”程家超說，“她是作為英語方面的人才招募進來，進入我們項目，進行一些行政翻譯工作。當時我做的是和招投標有關的工作，要接觸很多專業英語的文件，在一些英語公文來往的場合，尤其是涉及商務英語和專業術語的應用場合，需要我妻子幫忙。那個時候我們倆開始相互配合，也從那時候開始結緣。”

　　在RAPID PP項目結束后，程家超通過他的妻子了解到，當地人對于中國企業在馬來西亞的投資和建設是歡迎的。首先，中國企業和項目的待遇比馬來西亞本國一些企業優厚，這就足夠吸引馬來西亞各個族裔的人才進入中國企業。華人在馬來西亞工商業實力較強，中國企業的投資盤活了當地經濟，華人經營的企業也獲得了更多利潤。而且，經濟效益促使馬來西亞政府和中國企業繼續雙向奔赴。

　　程家超告訴記者，這幾年，在馬來西亞開展石化投資的跨國企業越來越多，中國企業也在其中。他本人就參與過多個中企在馬項目的招投標。在吉隆坡西南的森美蘭州，恒源石化在波德申建設了恒源煉廠；森美蘭州東南的馬六甲州，包括十一化建在內的多家企業參與了當地生物柴油項目的建設；在吉隆坡東部的彭亨州，在中國石化建設企業的參與下，關丹石化園區正在不斷壯大。這些項目，程家超都參與了他們的招投標或建設工作。

　　程家超本人也完成了與妻子的雙向奔赴。2019年，兩人完婚，已經擁有了2個孩子。程家超告訴記者：“現在有時候我和我太太在家聊天，談到馬來西亞的工業發展，就會說到我們在柔佛建的廠，那是當時全世界投資最多的項目。我們都充滿了自豪感。”

　　今天，程家超的辦公室距離吉隆坡的地標建筑——馬石油雙子塔不遠。如今，他主要負責公司在馬來西亞的項目招投標、在建項目協調和項目索賠。他的英語已經可以與馬來西亞乃至全球各地的客戶無障礙溝通。在這里，他還將繼續見證中馬兩國在“一帶一路”框架下的合作，并為它添磚加瓦。

　　程家超供職的十一化建，也在踐行“走出去”戰略。20多年來，十一化建先后在東南亞、中東、非洲、美洲等地區的22個國家建成了40多項化工、石油、電力、市政公用工程項目，推動了當地經濟發展，展示了中國企業在海外的形象和地位。孟加拉國沙迦拉化肥廠將孟加拉國化肥工業推上新臺階，斯里蘭卡大馬塔萊生活水廠為35萬當地居民提供飲用水……“一帶一路”這一和平發展的共贏之路，是造福沿線各國人民的偉大工程，讓十一化建這樣的中國化工建設企業踏上了快速發展的征程，也讓更多的人獲得了收獲和幸福。

　　(本系列報道到此結束)